国外マーケティング業務

国外マーケティング支援業務について

弊社では米国DMA（ダイレクト・マーケティング協会）に所属している世界中のデータベースマーケティング会社が保有するデータの取扱いが可能です。
海外のデータベースに関する案件などがございましたら、お気軽にご相談ください。
また、海外から日本へのダイレクトメール発送代行サービスも承ります。
海外から発送する主なメリットは、以下の通りです。

• 日本国内よりも大きなサイズで制作することができる
• 送料を少しでも安く抑える方法をご提案致します

英語関連のお客様をお持ちの企業様の場合、海外から発送される郵送物に対するお客さまの反応もよく、顧客満足度の向上にお役立ていただけます。

弊社では日本語の印刷に対応している米国の制作・封入・発送業者と契約を結んでおり、これまでとは違うダイレクトメールの発送をご提供致します。
詳しい内容につきましては、弊社までお気軽にお問合わせください。

英字広告コピー制作について

英語での広告コピー制作でお悩みでしたら、弊社にお任せください。
日本語の広告コピーをただ英語に翻訳するのではなく、初めから英語で制作しますので、違和感のないプロフェッショナルなコピーをお作りします。

英字契約書作成ついて

海外の企業との契約締結の際にお困りのことがございましたら、是非ご相談ください。
契約書の中で内容が不透明な部分のご説明や、企業様のご要望を契約書に追記または、内容の変更をするための相手方との交渉などの事務レベルの業務など、幅広いニーズに対応できます。
何でもお気軽にご相談ください。

日・英一般翻訳サービスについて

英字での広告コピー制作とは別に、一般の日・英翻訳も低価格でご提供します。
（弊社のダイレクトマーケティング業務と同時のご発注の場合、可能な限り無料で対応致します。）